Gás de xisto ameaça a qualidade das cervejas da Alemanha

A Federação das Cervejarias Alemãs (Brauer Bund) advertiu o governo da Alemanha de que a extração de gás de xisto (shale gas) ameaça contaminar o lençol freático do país. Mas o problema não é apenas ambiental: a qualidade da tradicional cerveja alemã, admirada em todo o mundo, corre sérios riscos – adverte a Brauer Bund.

O processo de extração do shale gas envolve técnica de fratura hidráulica conhecida como fracking. Consiste em injetar água, areia e produtos químicos no subsolo para pressionar os depósitos de gás para a superfície.

“Acreditamos que um efeito de longo prazo do fracking nos lençóis freáticos não pode ser descartado”, diz a carta enviada pela Brauer Bund a seis ministros do governo alemão. “A oferta segura de água não contaminada para a indústria de bebidas não pode ser garantida.”

De acordo com a revista alemã Der Spiegel, a composição da cerveja na Alemanha é regulamentada pela “lei de pureza” (Reinheitsgebot) desde 1516. O produto não pode conter nada além de água, cereal maltado, lúpulo e fermento.

O governo liderado pela chanceler Angela Merkel elaborou projetos de lei para regulamentar a extração do shale gas. Concordou, na semana passada, em proibir ofracking em áreas de nascentes e na proximidade de lagos.

Os cervejeiros, no entanto, dizem que as propostas não são suficientes para garantir a integridade do suprimento de água.

Revolução energética. Na reunião de cúpula europeia de quarta-feira, 22, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, disse que a Europa “não pode ficar para trás na corrida global”.

O Continente tem 75% dos recursos de energia de xisto dos Estados Unidos. Mas os americanos estão perfurando 100 vezes mais rápido do que os europeus.

Os resultados obtidos nos Estados Unidos colocam toda a competitividade da indústria mundial em alerta – e tende a provocar uma verdadeira revolução energética no mundo.

Apenas desde 2008 até o ano passado, a exploração por fracking reduziu o preço do gás natural à indústria americana em mais de 60%. E os preços praticados hoje nos Estados Unidos chegam a estar até 80% abaixo dos cobrados na Europa.

Segundo Marc-Oliver Huhnholz, porta-voz da Brauer Bund, “pelo menos metade das cervejarias da Alemanha tem seus próprios poços, por causa do grande volume de água utilizado. Essas fontes nem sempre estão localizadas em áreas protegidas”. (As informações são da Dow Jones.)

Fonte:  http://economia.estadao.com.br

São Paulo – Brasil – 23:44

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

JGalvão

A Alemanha está orgulhosa da final da Liga dos Campeões

Chamada de “Final dos sonhos” ou “jogo do século”, a final neste sábado da Liga dos Campeões que opõe pela primeira vez dois clubes alemães, o Bayern de Munique e o Borussia Dortmund, empolga um país orgulhoso por voltar a ser uma grande potência do futebol europeu.

A partir do momento em que as duas equipes derrotaram nas semifinais o Barcelona e o Real Madrid, a Alemanha começou a comemorar e a se preparar para esse evento que acontece “uma vez e nunca mais”, como descreveu o jornal alemão Bild.

“Querida República do futebol! Até sábado, nada é mais importante. Isto é algo histórico, mais importante que a chanceler, mais importante que o euro”, escreveu o jornal no começo da semana.

Nas cidades dos clubes, a febre se instalou há tempos. Os 25.000 ingressos para a final destinados ao Borussia Dortmund, por exemplo, foram disputados por cerca de 500.000 torcedores.

Telões gigantes serão montados em três praças da cidade, enquanto em Munique longas filas se formaram na busca pelos ingressos gratuitos que possibilitarão assistir à partida na Allianz-Arena.

Até a orquestra filarmônica da cidade bávara participa das festividades. Um hino à glória do clube, conduzido pelo maestro Lorin Maazel vestindo a camisa do Bayern pode ser visto e ouvido.

A maior aglomeração de torcedores, porém, deve acontecer em Berlin, onde cerca de 100.000 pessoas assistirão ao jogo em frente ao Portão de Brandemburgo.

Hoje no auge, a Alemanha comemora o status de potência no cenário europeu recuperado graças a reformas promovidas no início dos anos 2000 que buscavam reencontrar a competitividade perdida.

Para Philipp Koster, diretor de redação da revista “11 Freunde”, não há nenhuma surpresa no sentimento de orgulho que se vê nas ruas. “O futebol se tornou o grande espetáculo na Alemanha. É também o único criador de vínculos na nossa sociedade. Na verdade, a nação alemã encontrou sua identidade no futebol”, explicou esta semana o jornalista, em encontro com correspondentes estrangeiros.

“Todas as atenções estão voltadas para a Bundesliga”, diz Christian Seifert, presidente da Liga Alemã de Futebol (DFL). “Será que somos hoje o melhor campeonato do mundo? Mostraremos isso nos próximos anos, se continuarmos neste caminho, mas com certeza podemos nos orgulhar”, exalta o dirigente.

Já Franz Beckenbauer, lenda do futebol alemão, acredita que “Este é o momento certo para mostrar que os alemães estão no comando”.

Contudo, a final divide opiniões entre os alemães. De acordo com pesquisa do instituto TNS Emnid, 67% dos entrevistados acreditam na vitória do gigante bávaro, que disputa a terceira final em quatro anos na competição continental, enquanto 47% querem ver o Borussia se sagrar campeão (contra 30% para o Bayern).

“A torcida a favor do Dortmund se deve mais ao ódio que se tem pelo Bayern”, analisou Philipp Koster. “O Bayern é o clube alemão mais amado e mais odiado. Ele encarna tudo que as pessoas gostariam de ser: bem-sucedidas, inteligentes e refinadas. Ao mesmo tempo, ele possui algumas caraterísticas assustadoras como o calculismo e a frieza”, explicou.

No sábado à noite, a célebre frase do atacante inglês Gary Lineker, após a derrota para os alemães na semifinal da Eurocopa de 1996, fará mais sentido do que nunca : “O futebol se joga em 11 contra 11, e, no final, é a Alemanha que vence”.

AFP - Todos os direitos reservados. Está proibido todo tipo de reprodução sem autorização.

Fonte: http://esportes.terra.com.br

São Paulo – Brasil – 22:54

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

Copa da Alemanha 2012/2013 – Final

Veja como será a final da Copa da Alemanha!

Calendário

Final - 1º de junho de 2013, em Berlim

Copa da Alemanha 2012/2013

Jogo da Final

Bayern de Munique (1ª divisão)                                x                                 VFB Stuttgart (1ª divisão)

A decisão da Copa da Alemanha entre Bayern de Munique e Stuttgart será disputada no Estádio Olímpico de Berlim, no dia 1º de junho. Como o Bayern já é o campeão alemão e disputará a próxima Liga dos Campeões, o Stuttgart já garantiu assim uma das vagas alemãs na próxima Liga Europa.

E aí, você acha que o Bayern conquista a Copa da Alemanha? Deixe a sua opinião!

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

São Paulo – Brasil – 23:53

Por JGalvão

Felipe Santana revela papo com Klopp

Felipe Santana abraça Klopp; o jogador assegurou ao técnico que time chegaria à final (Foto: Reuters)

Vestidos com a camisa comemorativa com a frase “Wembley Calling” (Wembley está chamando), jogadores e comissão técnica do Borussia Dortmund desfilaram pela zona mista do Santiago Bernabéu eufóricos por terem chegado à primeira final da Liga dos Campeões para todos os jogadores  desta equipe (o Borussia só tinha disputado uma decisão de Champions até hoje, em 1997, quando venceu o Juventus). Quase todos os jogadores do time alemão se disponibilizaram para tirar fotos com jornalistas e torcedores. Rouco e visivelmente cansado, Jürgen Klopp, técnico da equipe, parecia nem acreditar no que tinha acabado de conseguir.

A descontração após a classificação, mesmo com a derrota por 2 a 0, contrastava com o sufoco sofrido nos últimos dez minutos, no Santiago Bernabéu. Os alemães chegaram a temer que o ‘feitiço se virasse contra o feiticeiro’, pelos dois gols que marcaram contra o Málaga em apenas um minuto no jogo decisivo das quartas de final, como admitiu o zagueiro Mats Hummels. No entanto, foi o brasileiro Felipe Santana, autor do último gol na equipe espanhola e que entrou no fim da partida contra o Real, responsável por tranquilizar o grupo.

- No momento da substituição, antes de entrar em campo, eu falei para o treinador: “Não se preocupe que nós vamos chegar na final”. Também tentei passar alguma tranquilidade para a equipe, porque o nosso pensamento sempre foi positivo, viemos a Madri com o único objetivo de estar na final, mesmo sabendo que poderíamos perder por um ou dois gols – revelou o zagueiro brasileiro.

Final merecida e festa … muita festa

Dito e feito. Santana entrou, e o Dortmund suportou bem a pressão até selar a classificação. Nos instantes finais do jogo, o zagueiro protagonizou um lance polêmico com Cristiano Ronaldo num choque na grande área, que o árbitro ignorou. Apesar do grito e pedido da torcida e imprensa espanhola, que pediu pênalti, Santana nega existência de falta.

- Foi simplesmente um contato normal do jogo, não foi contato para pênalti – disse.

Para o camisa 27, o Dortmund foi melhor nos 180 minutos combinados entre as duas partidas e é um merecido finalista. Uma opinião partilhada pelo colega de defesa Mats Hummels, que foi um dos destaques do jogo.

- Nós vivemos momentos muito difíceis nesta noite. Os primeiros 15 minutos de jogo foram duros. Depois, jogamos bem, com calma, e estivemos compactos até sofrer o primeiro gol do Real. Nesse momento, voltamos a estar em apuros, mas fomos a melhor equipe em campo por 60, 70 minutos – afirmou Hummels.

Alguns jogadores e membros da comissão técnica abandonaram o estádio no melhor estilo alemão: com a latinha de cerveja. Mas, quantas latinhas aguardavam a equipe no hotel? “Muitas, queremos muita cerveja essa noite”, comentava em tom de brincadeira o assessor de imprensa do time.

Ao contrário do que fizeram equipes como Real Madrid, Barcelona e Paris Saint-Germain nessa edição da Liga dos Campeões, o Borussia Dortmund permaneceu na cidade de Madri após o jogo para descansar e desfrutar com “calma” o momento.

- Vamos fazer festa no hotel, alguns jogadores trouxeram as suas mulheres e vamos ficar por lá mesmo. Vai ter muita cerveja, mas também caipirinha. Eu fico com a minha caipirinha e o meu pagode – explicou o paulista Felipe Santana.

Futuro da equipe

Com a presença na final da Champions já garantida, jogadores e treinador do Dortmund estão entre os nomes mais cobiçados para o mercado de transferências, em junho. O Bayern de Munique anunciou a contratação de Götze e poderá fazer o mesmo em breve com Lewandowski. O zagueiro Mats Hummels continua a ser um dos nomes quentes para a zaga do Barcelona, que segue órfã na posição. O defensor alemão admitiu que escutaria com toda a atenção uma possível proposta do time catalão.

- Tirando o Mario, que vai embora, nenhum jogador quer sair deste clube. Eu não sou exceção. Somos uma grande equipe e com um grande caráter. Tudo o que se tem falado do Barcelona é pura especulação, porque nunca falei com ninguém do clube nem recebi qualquer ligação. Se o telefone tocar neste verão, é óbvio que vou atender e escutar, porque o Barcelona é o Barcelona. É um dos melhores clubes do mundo e da história do futebol.

Hummels comemora com Sebastian Kehl e assegura que não quer sair do Borussia Dortmund (Foto: Reuters)

No caso de Hummels trocar Dortmund pela Catalunha, o brasileiro Felipe Santana poderia se beneficiar e conseguir mais chances na equipe. O zagueiro brasuca, porém, está impaciente por mais oportinidades de jogar e admitiu uma possível transferência no fim da temporada.

- O Dortmund me dá a oportunidade de jogar a Champions, que tem muita visibilidade, mas eu tenho um objetivo, que é disputar o Mundial 2014. Ficando aqui, talvez possa até conseguir a convocação, mas eu quero jogar mais. Tive algumas sondagens de outros clubes, mas nada de concreto ainda – avisou Santana.

O zagueiro descarta um regresso precoce ao Brasil e vê com bons olhos a continuidade na Alemanha, onde se sente adaptado.

- Voltar ao Brasil para já, não. Deixa ficar um pouquinho mais no frio antes de curtir o calor. Eu estou na Alemanha há cinco anos, gosto daqui, falo bem a língua e em pouco tempo vou poder adquirir o passaporte. Eu quero representar a seleção brasileira, mas a cidadania alemã vai facilitar muito a minha situação na Europa e da minha família também – concluiu.

Fonte:  http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil –  22:58

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

O segredo do sucesso de Jürgen Klopp

Jürgen Klopp já declarou que é adepto de fortes emoções. Esse é o tom de sua carreira, tanto como técnico quanto jogador. Dentro das quatro linhas, o alemão de 45 anos fez o caminho mais incomum entre os profissionais. Na metade da carreira nos gramados, escolheu trocar a posição de atacante pela de defensor. Nada mais arriscado e emocionante do que reaprender o posicionamento em campo. Mas emoção não é sinônimo de falta de organização. Para o comandante do Borussia Dortmund, a disciplina é vital.

- Gosto de emoções em minha filosofia. A disciplina é muito importante. Sem essas duas coisas, não se pode jogar futebol bem – afirma o treinador.

Os dois ingredientes foram usados diante do Real Madrid para a significativa vitória por 4 a 1 na última quarta-feira pela Liga dos Campeões. Na coletiva logo após o jogo, Klopp tratou logo de alertar seu elenco para que não encarasse o resultado como classificação garantida.

As suas entrevistas, aliás, são uma atração à parte. O treinador não faz o estilo cômico nem polêmico, mas gosta de dizer o que pensa.

Jürgen Klopp (Foto: Reuters)

- Jürgen Klopp não chega ser uma pessoa polêmica, porque ele é muito inteligente e não procura confronto. Mas sempre diz o que pensa. Já na época quando era técnico do Mainz 05 foi conhecido pelo bom humor e entrevistas divertidas. Mas não seria justo vê-lo como um tipo de brincalhão ou palhaço. Pelo contrário, ele tem um jeito de ser engracado, mas por outro lado possui muita competência – analisa Solveig Flörke, jornalista alemã, que trabalha como correspondente no Brasil desde 2008 para o canal de TV WDR.

O comportamento ‘boa gente’ também se reflete pela tranquilidade em casa ao lado da esposa Ulla, em seu segundo casamento, e os dois filhos.

- Nossos dois filhos, minha Ulla e eu formamos uma família perfeita – diz Klopp quando se refere à vida pessoal.

Klopp e a esposa Ulla em comemoração dos últimos títulos do Borussia (Foto: AFP)

As declarações espontâneas tornaram Klopp popular não somente entre os torcedores do Borussia Dortmund. No último carnaval alemão, uma das fantasias escolhidas nas ruas era a do treinador: uniforme do time, óculos e os cabelos esvoaçantes loiros. E as homenagens não param por aí. Um grupo de comediantes de um canal local tem em seu elenco de personagens uma imitação do técnico.

Fã alemão fantasiado de Klopp no
último carnaval  (Foto: Globoesporte.com)

O estilo nas roupas também é único. O comandante da seleção alemã, Joaquim Low, com seus ternos bem alinhados não serve como exemplo. Bem longe disso. Klopp não gosta de vestir paletó e gravata. Aposta sempre no mais confortável. Gosta de usar o uniforme do clube na beira do campo. Mas precisou se render a trajes mais elegantes para os jogos da Champions. Os óculos com largas armações pretas, porém, não foram deixados de lado.

- Ele usa terno na Champions, pois diz que é mais fino. Mas na Bundesliga ele é mais informal – diz o zagueiro brasileiro Felipe Santana, um dos comandados de Klopp.

Se o visual não corresponde ao perfil exibido pelos grandes técnicos da Europa, o estilo de jogo também é um pouco diferente. Ao ser perguntado sobre a escolha de Mario Götze, uma das estrelas do Borussia, de ir jogar no Bayern do futuro treinador Pep Guardiola , Klopp brincou:

- Ele é um jogador que Pep Guardiola quer. Isso quer dizer que, se alguém tem culpa da decisão de ele ir embora, esse alguém sou eu. Afinal, não posso diminuir 15 centímetros, aprender espanhol, propor a ele um futebol tão dinâmico nem defender o ‘tiki-taka’. Isso é impossível – afirmou Klopp, na coletiva logo após o anúncio da venda de Götze ao Bayern.

O jeito conversador também se reflete com os jogadores da sua equipe. Ele atua por diversas vezes como o ‘paizão’ do grupo, com conselhos como o dado para Götze não enlouquecer de felicidade pelo acerto com o Bayern. É comum ver ao final de cada partida o treinador abraçando cada um dos seus atletas.

- Ele se comunica muito bem. Sabe a hora de brincar e a hora de falar sério. Ele motiva muito o nosso time. É legal você olhar para o campo e ver o treinador vibrando – afirma Santana.

Para o confronto decisivo da próxima terça-feira, no jogo da volta da Liga dos Campeões, diante do Real Madrid, no Santiago Bernabéu, Klopp tem a missão de provar que não foi apenas um momento isolado de brilho no último confonto. Seus comandados sabem que têm essa missão.

- O Klopp sabe a equipe que tem na mão. Nós sabemos o que ele espera da gente.- finaliza o zagueiro brasileiro.

Fonte:  http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil –  23:26

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

No Borussia Dortmund, não existe o velho chavão que no futebol “quem corre é a bola”

O zagueiro Schmelzer, jogador que mais correu na Champions desta temporada - Reuters

Nenhum dos semifinalistas desta edição da Champions League corre tanto quanto a equipe alemã, que amanhã decide uma vaga na decisão contra o Real Marid.

Segundo dados oficiais da Uefa, o Dortmund, somando todos os seus jogadores, corre 121.182 m por partida, ou praticamente dez quilômetros a mais do que a média geral da competição.

O Real Madrid, rival dos alemães amanhã, percorre, sempre na média, 111.731 m por partida. Numa comparação livre, o Dortmund, numa corrida de carros em Interlagos, teria mais de duas voltas de vantagem em relação ao time espanhol depois de 90 minutos de prova.

Com exceção do jogo de estreia, contra o Ajax, o clube alemão percorreu uma distância maior que seus rivais em todos os outros jogos da Champions.

As estatísticas individuais mostram que a entrega dos jogadores do Dortmund não depende de posição. Jogadores do time lideram em distância percorrida nos três setores do campo entre os semifinalistas.

Na zaga, ninguém correu mais do que Schmelzer, que soma 122.534 m (ele é também o jogador de qualquer posição que mais se deslocou nesta Champions).

Entre os meias, o recordista de quilometragem é Reus, com 118.792. O segundo é outro jogador do Dortmund: Gotze, com 118.748.

O polonês Lewandoswki é o atacante que mais correu na atual edição da Champions, com 112.479 m.

Para obter uma vaga na final, quando enfrentaria Bayern de Munique ou Barcelona, o Dortmund pode até perder por dois gols de diferença para o Real Madrid.

Confira a quilometragem média dos semifinalistas por jogo.1) Borussia 121.182 m
2) Barcelona 114.243 m
3) Real Madrid 111.731 m
4) Bayern 109.673 m

Fonte: http://espn.estadao.com.br

São Paulo – Brasil –  23:05

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

Lewandowski sonha em jogar na Premier League, mas não neste ano, afirma empresário

Lewandowski está na mira dos clubes ingleses - Getty Images

Apesar dos rumores da mídia britânica ligando Robert Lewandowski ao Manchester United, o empresário do atacante do Borussia Dortmund indicou que por enquanto o jogador polonês deve permanecer na Bundesliga.

“Eu posso afirmar uma coisa: Robert está interessado em vir para a Premier League no futuro. A Premier League interessa muito a ele. Quanto tempo é o futuro? Eu não posso dizer. Eu acho que esse verão (europeu) não é o futuro”, disse Malik Barthel, empresário de Lewandowski, ao jornal inglês “The Guardian”.

Lewandowski tem 10 gols nesta edição da Champions League, 4 deles no massacre sobre o Real Madrid na última semana, pela semifinal da competição. O atacante tem ainda mais um ano de contrato com o Borussia Dortmund.

O Dortmund já se desfez de um de seus craques. O meia Mario Götze irá se juntar ao Bayern de Munique ao final desta temporada.

Fonte: http://espn.estadao.com.br

São Paulo – Brasil –  13:39

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

Götze e Reus estampam capa de revista alemã

Mario Götze e Marco Reus  (Foto: Reprodução GQ)

Eles são considerados as novas joias do futebol alemão. Um já teve seu destino definido para os próximos anos. O outro seguirá brilhando no clube atual. Mario Götze, vendido ao Bayern de Munique pelo Borussia, e seu companheiro de clube Marco Reus estampam a edição de maio da revista GQ na Alemanha. E a dupla não nega quem tem uma sintonia em campo.

Mas a parceria não para por aí. Jovens, os dois também são fãs confessos de Justin Bieber. O sinal da idolatria? Os cabelos com topete semelhante ao do cantor canadense. Marco Reus diz que gosta sim de mexer nos cabelos e se arrumar.

- Todo mundo quer sempre mostrar o melhor de si e ficar bem – diz Reus.

Götze não discorda do amigo:

- Somos sim vaidosos. Marco é igual a mim -  revela.

Mario Götze e Marco Reus mostram estilo Justin Bieber (Foto: Reprodução GQ)

Mario Götze e Marco Reus viram modelos em revista (Foto: Reprodução GQ)

Fonte:  http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil –  13:06

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

Para Beckenbauer, ‘Barça usará todos os meios, lícitos e ilícitos, para eliminar o Bayern’

Beckenbauer disse que Barça fará de tudo para superar o Bayern - Getty

Ferido após ser goleado pelo Bayern de Munique na partida de ida das semifinais da Champions League, o Barcelona fará de tudo para se classificar à final da competição europeia. E usará todos os meios, até mesmo os ilícitos. A afirmação é de Franz Beckenbauer, presidente de honra da equipe bávara.

Em entrevista publicada nesta segunda-feira pelo diário Bild, o ex-jogador diz que os espanhóis irão utilizar todo arsenal de jogadas para chegar mais uma vez à final da Champions.

“Farão de tudo para se classificarem. Farão uso de todos os métodos possíveis, inclusive o que é permitido e o que é proibido. Se defenderão porque o orgulho deles foi ferido”, disse o Kaiser.

Na última terça-feira, o Bayern, jogando na Allianz Arena, aplicou 4 a 0 na equipe catalã. Apesar de uma total desvantagem na posse de bola, a equipe comandada por Jupp Heynckes criou muito mais oportunidades de gol do que os comandados de Tito Vilanova.

“O Barça tentará ganhar a partida com duelos de um contra um. E os jogadores do Bayern não podem se arrastar por estas batalhas pessoais. Irão provocar, farão uso de truques, para desconcentrar. Tudo o que é possível para reverter o resultado. O Bayern não pode cair nessa”, alertou Beckenbauer, que ainda disse que o árbitro será muito importante no duelo da volta.

Fonte: http://espn.estadao.com.br

São Paulo – Brasil –  12:59

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

JGalvão

Futebol Alemão – Temporada 2012/2013 – Resultados da 31ª rodada da Bundesliga

                          2 : 3                       

Acabou o sonho para o Greuther Fürth, ao menos nesta temporada! Na abertura da 31ª rodada do Campeonato Alemão a equipe recebeu o Hannover e perdeu por 3 a 2.  Com a derrota para o Hannover e a vitória do Augsburg por 3 a 0 para o Stuttgart, o Fürth não tem mais como disputar a repescagem e tentar se manter na 1ª divisão do campeonato. Em 31 rodadas disputadas, a equipe só conseguiu somar 18 pontos e volta a disputar a 2ª divisão da liga, após passar um ano na elite do futebol alemão. Já o Hannover, com 41 pontos, segue na 9ª posição do campeonato.

Os gols que garantiram a vitória para o Hannover foram marcados por: Mohammed Abdellaoue, aos 36 minutos, Andre Hoffmann, aos 71 e  Sergio da Silva Pinto, aos 81. Para o  Furth quem marcou foi Nikola Djurdjic, aos 41 e aos 83.

Na próxima rodada o Greuther Fürth visita a equipe do Stuttgart, na Mercedes-Benz Arena, em Stuttgart, enquanto o Hannover recebe o Mainz 05.

                         1 : 0                         

Sem  Eljero Elia e Marko Arnautovic, suspensos por serem parados pela polícia dirigindo em alta velocidade e Kevin de Bruyne (com lesão na coxa), o Werder Bremen visitou o Bayer Leverkusen neste sábado, e perdeu por 1 a 0. Com a vitória, os Aspirinas seguem na 3ª posição da tabela, com 56 pontos e ao que tudo indica estão com a vaga garantida para a próxima UEFA Champions League. Já os Verde e Brancos, com 32 pontos, seguem na 14ª posição e precisam tomar cuidado para não descerem mais na tabela.

Mesmo desfalcado e acumulando derrotas, o Bremen iniciou a partida bem mais equilibrado do que os donos da casa, mas aos 35 minutos,  Stefan Kießling quebrou esta resistência e marcou o gol que garantiu a vitória para o Leverkusen.

Na 32ª rodada, o Bayer Leverkusen enfrenta a equipe do Nuremberg, no Easy-Credit-Stadion, em Nuremberg, enquanto o Werder Bremen recebe o Hoffenheim.

                          2 : 1                       

Esta é a grande beleza da Bundesliga, de onde menos se espera o inusitado acontece! Mesmo ocupando a vice-lanterna do campeonato a equipe de Sinsheim não deixa a peteca cair. O Hoffenheim recebeu o Nuremberg e venceu por 2 a 1. Com a vitória, o Hoffenheim chega a 27 pontos e segue ainda com esperanças de se salvar do rebaixamento, aguardando as partidas das 3 últimas rodadas. Já o Nuremberg, com 38 pontos, ocupa a 13ª posição da tabela.

O Hoffenheim garantiu a vitória na primeira etapa da partida. Aos 11 minutos, na Rhein-Neckar-Arena, em Sinsheim abriu o placar, com Tobias Weis. Apenas oito minutos depois,  Sejad Salihovic garantia a vitória para os donos da casa.

O gol do Nuremberg foi marcado aos 58 minutos, por Timmy Simons.

No próximo final de semana, o Hoffenheim visita o Werder Bremen, no Weserstadion, em Bremen, enquanto o Nuremberg recebe a equipe do Bayer Leverkusen.

                           1 : 0                       

O Bayern de Munique segue vencendo e batendo recordes no Campeonato Alemão. A Equipe de Munique entrou em campo neste final de semana com jogadores reservas, venceu o Freiburg por 1 a 0 e chegou a 84 pontos na tabela. Nunca uma equipe na história da Bundesliga conseguiu uma pontuação tão grande. O recorde anterior pertencia ao Borussia Dortmund, que, na temporada passada, havia ficado com o troféu ao somar 81 pontos. Já o Freiburg, com 45 pontos, segue na 6ª posição do campeonato.

Mesmo jogando diante da equipe revelação desta temporada e contando com atletas reservas, (dos principais jogadores, somente Boateng/Van Buyten, que se alternam como titulares e Mandzukic iniciaram o confronto) o Bayern dominou totalmente a partida.

Com maior posse de bola e bem mais criação, os bávaros controlaram a partida e sequer foram ameaçados pelos visitantes. Aos 35 minutos, após cobrança de falta de Xherdan Shaqiri, a Torfabrik ficou fazendo graça, mas Emre Can a mandou para o fundo das redes.

A partida ainda foi marcada pela ousadia de uma peladona que resolveu invadir o campo.

Torcedora invadiu o gramado da Allianz Arena durante a partida entre Bayern e Freiburg

Veja matéria completa: Torcedora seminua invade o campo na vitória do Bayern sobre o Freiburg http://wp.me/pXxpG-7ta 

Na 32ª rodada, o Bayern de Munique visita o segundo colocado do campeonato, o bicampeão Borussia Dortmund, no Signal Iduna Park, em Dortmund. Já o Freiburg recebe a visita do Augsburg.

                          3 : 1                       

Após ter vencido o Werder Bremen na última rodada fora de casa, o Wolfsburg recebeu o Borussia Mönchengladbach e venceu por 3 a 1. Com a vitória, os Lobos chegam a 40 pontos e sobem para a 11ª posição da tabela, enquanto os Potros, com 44 pontos, seguem na 7ª posição.

Na torcida por quebrar a maldição de derrotas em casa, já que vinham de seis partidas sem vencerem na Volkswagen Arena, o Wolfsburg abriu o placar aos 34 minutos, com  Maximilian Arnold. Aos 52, Peniel Mlapa empatou para os visitantes e levou a partida para o intervalo com as mesmas condições para ambas as equipes.

Porém, no retorno para a segunda etapa, Ivica Olic só precisou de seis minutos para colocar os anfitriões na frente outra vez. Aos 61, em um belo chute, Olic não deu a mínima chance para o goleiro Marc-Andre ter Stegen.

Para finalizar, o brasileiro Diego, ex-Santos, marcou aos 71 minutos.

Na próxima rodada, o Wolfsburg visita a equipe do Hamburgo, na Imtech Arena, em Hamburgo, enquanto o Borussia Mönchengladbach recebe o Schalke 04.

                         3 : 0                      

Ainda na luta contra o rebaixamento, o Augsburg recebeu o Stuttgart e venceu por 3 a 0. Com o resultado, a equipe chega a 30 pontos e apesar de continuar na zona da degola, segue respirando na competição, já que mantém vantagem de 3 pontos para o Hoffenheim que ocupa a vice-lanterna. Já o Stuttgart, com 39 pontos, segue na 12ª posição.

O jogo teve um início rápido e furioso em ambas as extremidades, contudo, os donos da casa só abriram o placar aos 61 minutos, com Sascha Mölders. Aos 83, Marcel De Jong ampliou os números e aos 85, Dong-Won Ji, selou a vitória para o Augsburg.

Na 32ª rodada, o Augsburg visita a equipe do Freiburg, no Mage Solar Stadion, em Freiburg, enquanto o Stuttgart recebe a equipe do Greuther Fürth.

                           1 : 2                        

Com as atenções voltadas para o jogo da próxima terça-feira, na partida de volta das semi-finais da UEFA Champions League contra o Real Madrid, o Borussia Dortmund foi a campo este final de semana com a equipe B, e venceu o Fortuna Düsseldorf por 2 a 1.

Com a vitória, o Dortmund chega a 64 pontos na segunda posição do campeonato e soma nove partidas sem perder, são oito vitórias e um empate. O último escorregão da equipe ocorreu diante do  Schalke 04, no dia 9 de março.  Para o capitão Sebastian Kehl, esta é uma forma da equipe chegar embalada na partida contra o Real. ”Nós lutamos um pouco com tantas mudanças na equipe, mas somos todos profissionais e vamos fazer o trabalho exigido de nós, independentemente de quem joga “, explicou Kehl. ”Queríamos ganhar para fazer um segundo lugar seguro e para aumentar a nossa confiança à frente do Real na terça-feira. ” Já o Fortuna, com 30 pontos, segue na 15ª posição.

Em um ritmo mais lento de jogo do que o visto diante do Madrid no meio da semana, os Aurinegros abriram o placar aos 20 minutos, com um belo chute de fora da área de Nuri Sahin.

Na volta para a segunda etapa, após jogada coletiva, foi a vez de Jakub Blaszczykowski marcar aos 70 minutos. O gol do Fortuna, foi marcado aos 88 minutos, por Adam Bodzek.

Na próxima rodada, o Borussia Dortmund recebe o já campeão Bayern de Munique, enquanto o Fortuna Düsseldorf visita a equipe do Eintracht Frankfurt, na Commerzbank Arena, em Frankfurt.

                            0 : 0                        

Na visita ao Mainz 05, o Eintracht Frankfurt não aproveitou a partida e ficou em um empate sem gols, neste domingo. Com o empate, a Águia de Frankfurt chega a 46 pontos e sobe para a 5ª posição da tabela. Já o Mainz segue em seu momento nebuloso no campeonato. São seis jogos sem vencer, sendo três derrotas e três empates. A última vitória ocorreu no dia 9 de março, diante do Bayer Leverkusen, em casa, por 1 a 0. A equipe está com 40 pontos, na 10ª posição da tabela.

No próximo final de semana, o Mainz 05 visitará o Hannover, , na AWD Arena, em Hannover, enquanto o Eintracht Frankfurt receberá o Fortuna Düsseldorf.

                          4 : 1                      

Com hat-trick de Klaas-Jan Huntelaar, o Schalke 04 encerrou a 31ª rodada do Campeonato Alemão vencendo o Hamburgo por 4 a 1. Com a vitória, os Azuis Reais chegam a 4ª posição do campeonato com 49 pontos,  com a garantia de disputar uma vaga para a próxima UEFA Champions League. Já o Hamburgo, estacionou na 8ª posição do campeonato com 44 pontos.

Marcell Jansen liderou os visitantes e abriu o placar aos 5 minutos de jogo. Mas os Azuis reagiram e aos 10 minutos o brasileiro Michel Bastos marcou o gol de empate com assistência de Huntelaar.

O dia era do atacante holandês Huntelaar, que voltava aos gramados depois de ter sofrido uma lesão ligamentar no joelho esquerdo na vitória contra o Borussia Dortmund por 2 a 1, no dia 9 de março e ficado afastado durante este período. Aos 21, Huntelaar virou o marcador para a equipe de Gelsenkirchen e voltou a marcar novamente aos 58 e 66 minutos, garantindo a vitória.

Na 32ª rodada, o Schalke 04 visita a equipe do M’gladbach, no Borussia Park, em Mönchengladbach, enquanto o Hamburgo recebe o Wolfsburg.

Encerramos aqui a 31ª rodada do Campeonato Alemão, este que sem dúvida é o mais belo e emocionante campeonato do planeta! Aguardamos você na próxima rodada, para juntos vivermos mais um espetáculo e muitas emoções.

Auf wiedersehen! 

Veja os resultados da rodada e a tabela de classificação:

Temporada 2012 / 2013
31ª Rodada
Sex – 26.04. –  16:30
Greuther Fürth				2 x 3	Hannover 96
Sáb – 27.04. –  11:30
Bayer Leverkusen				1 × 0	Werder Bremen
1899 Hoffenheim				2 × 1	Nuremberg
Bayern de Munique				1 × 0	Freiburg
Wolfsburg				3 × 1	Borussia M’Gladbach
Augsburg				3 × 0	VfB Stuttgart
Sáb – 27.04. –  14:30
Fortuna Düsseldorf				1 × 2	Borussia Dortmund
Dom – 28.04. – 11:30
Mainz 05				0 × 0	Eintracht Frankfurt
Dom – 28.04. – 13:30
Schalke 04				4 × 1	Hamburgo

Pos.	Clube	J	V	E	D	Gols	Saldo	Pontos	Obs.
1	Bayern de Munique	31	27	3	1	90:14	76	84	CL*
2	Borussia Dortmund	31	19	7	5	76:36	40	64	CL*
3	Bayer Leverkusen	31	16	8	7	59:38	21	56	CL*
4	Schalke 04	31	14	7	10	54:47	7	49	CL* Qual.
5	Eintracht Frankfurt	31	13	7	11	43:42	1	46	EL* Qual.
6	Freiburg	31	12	9	10	40:37	3	45	EL* Qual.
7	Borussia M’Gladbach	31	11	11	9	38:42	-4	44
8	Hamburgo	31	13	5	13	37:50	-13	44
9	Hannover 96	31	12	5	14	54:57	-3	41
10	Mainz 05	31	10	10	11	36:36	0	40
11	Wolfsburg	31	10	10	11	41:46	-5	40
12	VfB Stuttgart	31	11	6	14	33:50	-17	39
13	Nuremberg	31	9	11	11	34:42	-8	38
14	Werder Bremen	31	8	8	15	45:60	-15	32
15	Fortuna Düsseldorf	31	7	9	15	37:49	-12	30
16	Augsburg	31	7	9	15	30:45	-15	30	ZR
17	1899 Hoffenheim	31	7	6	18	37:60	-23	27	ZR*
18	Greuther Fürth	31	3	9	19	22:55	-33	18	ZR*
CL – Classificados diretamente para a Champions League 2013/2014
CL* Qual. – Classificado para torneio de qualificação da Champions League 2013/2014
EL* Qual. - Classificados para Liga Europa 2013/2014
ZR - Zona de repescagem – joga com 3º colocado da 2ª divisão
ZR* - Zona de rebaixamento para a 2ª divisão

Fonte: http://www.bundesliga.de

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil:  ‏@Batom_efutebol

Follow the Batom and Futebol on Twitter, home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

São Paulo – Brasil – 21:32

Por JGalvão