Archive for fevereiro \28\America/Sao_Paulo 2013

Futebol Alemão – Confira as partidas da 24ª rodada da Bundesliga 2012/2013

                                                               Temporada 2012 / 2013
                                                                               24ª Rodada
                                                                          Sex – 01.03. –  16:30                                      
Eintracht Frankfurt        ×                                Borussia M’Gladbach
                                                                          Sáb – 02.03. –  11:30   
Borussia Dortmund        ×                                Hannover 96
Nuremberg        ×                                Freiburg
Werder Bremen        ×                                Augsburg
Hamburgo        ×                                Greuther Fürth
Wolfsburg        ×                                Schalke 04
                                                                          Sáb – 02.03. –  14:30     
Bayer Leverkusen        ×                                VfB Stuttgart
                                                                          Dom – 03.03. –  11:30      
1899 Hoffenheim       ×                                Bayern de Munique
                                                                          Dom – 03.03. –  13:30        
Fortuna Düsseldorf       ×                                Mainz 05
Pos. Clube J V E D Gols Saldo Pontos Obs.
1 Bayern de Munique 23 19 3 1 63:8 55 60 CL*
2 Borussia Dortmund 23 12 7 4 51:27 24 43 CL*
3 Bayer Leverkusen 23 12 6 5 43:30 13 42 CL*
4 Eintracht Frankfurt 23 11 5 7 38:34 4 38 CL* Qual.
5 Freiburg 23 9 8 6 29:22 7 35 EL* Qual.
6 Hamburgo 23 10 4 9 28:32 -4 34 EL* Qual.
7 Hannover 96 23 10 3 10 46:42 4 33
8 Mainz 05 23 9 6 8 31:28 3 33
9 Schalke 04 23 9 6 8 37:38 -1 33
10 Borussia M’Gladbach 23 7 10 6 32:34 -2 31
11 VfB Stuttgart 23 8 5 10 25:40 -15 29
12 Werder Bremen 23 8 4 11 39:47 -8 28
13 Fortuna Düsseldorf 23 7 6 10 28:31 -3 27
14 Nuremberg 23 6 9 8 23:30 -7 27
15 Wolfsburg 23 7 6 10 23:33 -10 27
16 Augsburg 23 3 9 11 20:36 -16 18 ZR
17 1899 Hoffenheim 23 4 4 15 27:48 -21 16 ZR*
18 Greuther Fürth 23 2 7 14 13:36 -23 13 ZR*
CL – Classificados diretamente para a Champions League 2013/2014
CL* Qual. – Classificado para torneio de qualificação da Champions League 2013/2014
EL* Qual. – Classificados para Liga Europa 2013/2014
ZR – Zona de repescagem – joga com 3º colocado da 2ª divisão
ZR* – Zona de rebaixamento para a 2ª divisão

Fonte: http://www.bundesliga.de

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

São Paulo – Brasil – 23:56

Por JGalvão

Futebol Alemão – Edu deixa Schalke 04 para jogar na China

Schalke 04's Edu reacts during their Liga Total Cup semi-final match against Hamburg SV in Gelsenkirchen

O meia brasileiro Edu deixou o Schalke 04 para jogar no Liaoning Whowin, da China, anunciou o clube alemão nesta quinta-feira. Edu, 31 anos, tinha contrato com o Schalke até o dia 30 deste ano.

“Isto corresponde a um desejo de mudança do Edu”, declarou Horst Held, diretor de futebol do time de Gelsenkirchen.

O jogador, formado nas categorias de base do Guarani, foi contratado pelo clube alemão em 2010 após ter disputado três temporadas com o Suwon Bluewings, da Coreia do Sul.

Com o Schalke, foi campeão da Copa da Alemanha em 2011 e teve seu momento de maior destaque no mesmo ano, quando anotou dois gols na vitória por 5 a 2 sobre a Inter de Milão na Liga dos Campeões.

No entanto, o meia perdeu espaço no time nas última temporadas e foi emprestado duas vezes. No ano passado, foi para o Besiktas, da Turquia, e em agosto para o Greuther Furth, atual lantera do Campeonato Alemão.

Fonte: http://esportes.terra.com.br

São Paulo – Brasil – 22:55

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Benzema é pego dirigindo a 216 km/h e pode até ser preso

Benzema convocado

Benzema pode pegar seis meses de cadeia

O atacante francês Karin Benzema, do Real Madrid, foi pego por um radar enquanto dirigia seu Audi RS5 a 216 km/h, em uma estrada espanhola onde o limite de velocidade é de 100 km/h – e pode ser preso. O flagrante aconteceu na madrugada do dia 3 de fevereiro, horas depois da derrota do Real para o Granada, por 1 a 0, em jogo do Campeonato Espanhol. Segundo o jornal espanhol El País, o veículo  foi fotografado por uma câmera de tráfego próximo ao condomínio de luxo La Finca, onde vivem vários dos jogadores do clube. O modelo, com motor V8 4.2 litros de 450 cavalos, faz de 0 a 100 km/h em 4,9 segundos, segundo dados da montadora, e custa na Europa a partir de 114.000 euros (pouco mais de 295.000 reais, na versão cupê).

Audi RS5 Coupe

Audi RS5 Coupe – Divulgação

Pelo delito, Benzema corre o risco de ser preso por até seis meses, de acordo com as leis espanholas. Outras opções de pena seriam o pagamento de uma multa ou a prestação de serviços comunitários. Caso se declare culpado, o francês deverá ter a carteira de habilitação suspensa por oito meses. O atleta havia sido convocado para se apresentar aos órgãos de trânsito nesta quarta-feira, mas os advogados do Real alegaram a participação dele na vitória por 3 a 1 sobre o Barcelona, fora de casa, na terça-feira para adiar a audiência – o francês ficou no banco e nem chegou a entrar.

Não é a primeira vez que Benzema tem problemas de trânsito. Em novembro de 2009, o jogador bateu seu Audi Q7 em uma árvore, após derrota do Real para o Barcelona. No mesmo ano, em dezembro, na Ilha de Reunião, ele se envolveu em mais um acidente, e em junho de 2011, foi multado por dirigir de forma perigosa seu Porsche, no centro da ilha de Ibiza, quando participava de um racha.

Fonte: http://veja.abril.com.br

São Paulo – Brasil – 22:02

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Futebol Alemão – Guardiola quer lenda do polo aquático na comissão técnica do Bayern

Manuel Estiarte pólo-aquático espanha (Foto: Agência Getty Images)Manuel Estiarte, ex-jogador de pólo-aquático
da Espanha (Foto: Agência Getty Images)

Segundo o jornal alemão “Sports Bild”, o futuro treinador do Bayern, Pep Guardiola, encontrou-se com os dirigentes do clube bávaro em Zurique, na Suíça, para tratar da gestão do plantel e da composição da sua comissão técnica.

Entre as preferências do treinador espanhol para reforçar o seu staff encontra-se o antigo jogador de polo aquático, Manuel Estiarte, assim como aconteceu no Barcelona no período em que foi treinador culé – ele atuava como uma espécie de relações públicas.

Natural de Barcelona, Estiarte, de 51 anos, é considerado um dos maiores jogadores da história do polo aquático, sendo eleito o melhor do mundo em sete oportunidades (1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 e 1992).

De acordo com o jornal , a reunião foi secreta e o futuro treinador dos bávaros pretende aparecer na mídia o mínimo possível até assumir o cargo de treinador principal do Bayern, de forma a respeitar o atual treinador, o alemão Jupp Heynckes.

Pep Guardiola permanecerá em Nova York e até maio, altura em que assumirá o comando do segundo clube na sua carreira.

Fonte: http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil – 21:54

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Futebol Feminino – Marta mira mais alto

Marta mira mais alto

© Getty Images

Marta não é apenas uma das jogadoras mais famosas do mundo, mas também uma das melhores. Para alguns especialistas, inclusive, ela é a melhor de todas. Quem já a viu jogar, sabe muito bem por que a brasileira foi indicada pela nona vez seguida para o prêmio de Jogadora do Ano da FIFA. Tendo vencido por cinco vezes a premiação, Marta coloca seu nome lado a lado com o de gigantes como Lionel Messi.

“É sempre especial poder voltar a Zurique”, conta Marta em entrevista. “É um momento em que todos os atletas se imaginam: depois de uma dura temporada, poder estar disputando um título de tão alta expressão como é o prêmio da FIFA.”

Marta, hoje atleta do Tyresö, sabe do que fala, pois a temporada do Campeonato Sueco não poderia ter terminado de forma mais dramática para o clube da brasileira. Até a última rodada, o Malmö seguia confiante em direção ao tricampeonato, até ser alcançado, no fim, pelo Tyresö. Na última rodada, as duas equipes se enfrentaram e o time de Marta acabou levando o primeiro título nacional da sua história.

O título com o Tyresö
“Foi um momento muito especial na minha vida poder voltar à liga sueca jogando por uma equipe que havia chegado apenas em 2009 à primeira divisão”, descreve a atleta de 27 anos. “Vencer o campeonato no último jogo (contra o Malmö) foi realmente emocionante. Há tempos eu não passava por algo tão grandioso como atleta, e a emoção toda das pessoas na arquibancada, das jogadoras… Foi sem dúvida o momento mais especial para mim no ano de 2012.”

A liga sueca não é algo novo para a atacante. Entre 2004 e 2008, Marta vestiu a camisa do Umea, até arriscar algo novo na carreira, transferindo-se para os Estados Unidos. “Não vejo tanta diferença entre a Suécia e os Estados Unidos”, analisa a jogadora. “Na Suécia também há grandes jogos que exigem muito de você. Acho que a forma de jogar nos dois países é muito parecida, com muita pegada, força física, rapidez. Acho que Suécia e Estados Unidos estão no mesmo patamar.”

Marta também recebeu propostas da Alemanha. “Isso foi cogitado há anos atrás”, confessa Martacom um sorriso. “Sem dúvida, o Campeonato Alemão é muito forte. Alemanha e Suécia são, para mim, as duas ligas mais fortes no momento. E a Alemanha também é um país que gosta muito do futebol feminino, o que seria, sem dúvida, uma opção positiva.”

O Mundial em 2015
Não restam dúvidas de que Marta é, hoje, umas das jogadoras mais talentosas e brilhantes do planeta. Porém, ela ainda espera levar a seleção brasileira a um grande título. Tanto em 2011, na Copa do Mundo Feminina da FIFA, quanto em 2012, na Olimpíada, a equipe brasileira não passou das quartas de final. E as duas derrotas tiveram um gosto amargo para a jogadora considerada por cinco vezes a melhor do mundo.

“Não fiquei contente, assim como todas as atletas e a comissão, com o nosso desempenho nas Olimpíadas”, confessa a atacante. “Queríamos chegar um pouco mais longe, quem sabe brigar por uma medalha, e não conseguimos esse objetivo. Porém, sabemos que o Brasil tem grandes talentos e que outras oportunidades virão. O que temos em mãos, no momento, é a vontade de continuar trabalhando para que possamos chegar já nas próximas competições, como no Mundial de 2015, com uma equipe melhor e mais preparada para brigar pelo título.”

Um objetivo a não perder de vista
Marta acha difícil dizer se o futebol feminino está em um bom caminho no Brasil. “É complicado falar sobre isso, pois o Brasil dá muita atenção a grandes competições”, pondera a atacante. “Porém, depois que as competições terminam, creio que o futebol feminino fica um pouco de lado. Estamos dando um passo de cada vez e, de certa forma, progredindo. Mas ainda estamos muito devagar.”

Foi essa energia, combinada com uma alta dose de talento, que transformou Marta em uma das melhores jogadoras do mundo e em um exemplo para milhares de jovens atletas. E, para não decepcionar as suas seguidoras, ela quer mostrar neste ano porque continua fazendo parte do mais alto escalão do futebol feminino mundial. “Quero poder continuar fazendo o meu trabalho, jogando em uma liga competitiva e disputando grandes jogos para voltar a Zurique nas próximas premiações da FIFA.”

Fonte: http://pt.fifa.com

São Paulo – Brasil – 21:49

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Futebol Alemão – Diretor do Dortmund confirma: Lewandowski vai deixar a equipe

Robert Lewandowski está de saída do Borussia Dortmund

Robert Lewandowski está de saída do Borussia Dortmund – Getty

Cada dia que passa, Robert Lewandowski está mais distante de permanecer no Borussia Dortmund. Se antes eram os rumores que colocavam o atacante longe do atual bicampeão alemão, agora, é um dirigente do próprio clube que confirma a saída do polonês.

Na quarta-feira, o diretor esportivo da equipe aurinegra, Michael Zorc, declarou que se trata apenas de uma questão de tempo. “O Robert não vai renovar seu contrato, ele vai nos deixar neste verão (final da temporada) ou no verão de 2014”, disse o dirigente à emissora de televisão Sky.

Com contrato até a metade de 2014, o atacante tem sido especulado para deixar Dortmund há algum tempo ainda mais por não ter estendido o vínculo. Assim, a venda do atleta de 24 anos ganha mais força ao se considerar que ele poderá deixar o time sem gerar qualquer lucro no começo do próximo ano.

Manchester United e Bayern de Munique, que derrotou justamente o Borussia Dortmund por 1 a 0, na quarta, pelas quartas de final da Copa da Alemanha, são os favoritos a contratar o polonês. Uma troca envolvendo os bávaros e ainda o Manchester City já foi ventilada. Dzeko – que até teria aceitado reduzir os salários para acertar com o Dortmund – seria o substituto de Lewandowski, que iria ao Bayern de Munique. O time bávaro, por sua vez, cederia Mario Gomez à equipe inglesa.Na quarta, o jornal alemão Bild noticiou que Josep Guardiola se reuniu com o presidente do Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, e o diretor técnico Matthias Sammer para encaminhar a contratação do atacante, que chegaria para disputar posição com Mario Mandzukic.

Sobre quem chegaria ao Dortmund, há outro especulado, além de Dzeko. Artilheiro do Campeonato Alemão ao lado de Mandzukic com 15 gols, Stefan Kiessling, do Bayer Leverkusen, estaria na mira do time aurinegro. O empresário do atacante, Ali Bulut, foi quem divulgou a informação.

Grande referência de área do Dortmund nos últimos anos, o atacante polonês ganhou duas edições do Campeonato Alemão e uma da Copa da Alemanha com a camisa amarela e preta. Além disso, marcou 22 gols na última Bundesliga e foi o terceiro maior artilheiro da competição. Nesta edição, o atacante, avaliado entre 25 e 30 milhões de euros, tem 14 e está em segundo lugar na estatística.

São Paulo – Brasil – 21:33

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Copa da Alemanha: Bayern vence Dortmund e vai às semifinais do torneio

Robben marca gol do Bayern de Munique contra o Borussia Dortmund (Foto: Reuters)

Foto: Reuters

Derrotado na final da Copa da Alemanha da temporada passada pelo Borussia Dortmund, o Bayern de Munique conseguiu a vingança nesta quarta-feira: com um belo gol de Robben, o time bávaro venceu o rival por 1 a 0, em casa, e garantiu vaga na semifinal do torneio.

Sob olhares do presidente da UEFA, Michel Platini, na Allianz Arena, o holandês marcou aos 33 minutos do primeiro tempo com um chute de canhota de fora da área, no ângulo direito do goleiro Weidenfeller, sem defesa. Golaço. As semifinais estão marcadas para 16 e 17 de abril e os confrontos serão definidos por sorteio. Freiburg, Wolfsburg e Stuttgart, que mais cedo fez 2 a 0 no Bochum, também estão classificados.

O Bayern é o maior campeão da Copa da Alemanha com 15 títulos: 1957, 1966, 1967, 1969, 1971, 1982, 1984, 1986, 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008 e 2010. Mas o clube de Munique perdeu a taça no ano passado com derrota de 5 a 2 para o Dortmund.

Na Allianz Arena, Jupp Heynckes escalou o brasileiro Dante como titular na defesa (nos minutos finais, o zagueiro teve duas boas chances seguidas de cabeça, mas Weidenfeller salvou os visitantes). O volante Luiz Gustavo começou no banco e entrou na etapa final. No Borussia, Jürgen Klopp teve o zagueiro Felipe Santana nos 90 minutos.

Líder do Campeonato Alemão com 60 pontos, 17 a mais que a equipe de Dortmund, o Bayern recebe no dia 13 de março, o Arsenal, pelas oitavas de final da Liga dos Campeões (em Londres, o futuro time de Pep Guardiola venceu por 3 a 1). O Borussia entra em campo na Champions na próxima terça, contra o Shakhtar, na Alemanha, depois de empate de 2 a 2 na Ucrânia.

Fonte: http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil – 01:36

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Natascha Galvão

#CopadoRei – Real Madrid humilha Barcelona no Camp Nou e vai à final da Copa do Rei

Galeria Mosaico Real Madrid vence Barcelona na semifinal da Copa do Rei (Foto: Editoria de Arte / Globoesporte.com)Real Madrid vence Barcelona com show de CR7 (Foto: Editoria de Arte / Globoesporte.com)

A expectativa antes do clássico era quanto à iminência de Messi quebrar o recorde de Alfredo Di Stéfano e se tornar o maior artilheiro dos duelos entre Barcelona e Real Madrid. A outra estrela do duelo, Cristiano Ronaldo, ficou longe dos holofotes. Entretanto, na hora da verdade, quem brilhou foi o craque português. Com dois gols, CR7 comandou o triunfo merengue por 3 a 1 sobre o rival, em pleno Camp Nou, garantindo a presença de sua equipe na final da Copa do Rei. Varane, outro destaque do jogo ao anular Messi, completou o placar, enquanto Jordi Alba diminuiu.

Em uma partida extremamente tensa, repleta de faltas e discussões, o sempre polêmico Cristiano Ronaldo esteve quieto. Não se envolveu nas confusões protagonizadas por Arbeloa e Jordi Alba. Apareceu pouco, mas sempre de forma decisiva. Voltou a pedir calma para os torcedores catalães e saiu de campo com um histórico respeitável: oito gols nos últimos seis jogos em território inimigo. Alex Ferguson, técnico do Manchester United, que esteve no Camp Nou para acompanhar a partida, deve ter saído do estádio bem mais preocupado para o duelo pela Liga dos Campeões na próxima semana.

Cristiano Ronaldo comemora gol do Real Madrid contra o Barcelona (Foto: AP)Cristiano Ronaldo festeja: atacante foi decisivo
na vitória do Real Madrid sobre o Barça (Foto: AP)

Para completar, o triunfo serviu para lavar a alma do Real Madrid. Acostumado a ver o grande rival brilhar nos últimos anos, o time merengue conseguiu a maior vitória sobre o adversário desde 2008, quando venceu os catalães por 4 a 1. As marcas quebradas não param por aí: a equipe da capital não fazia três gols no Camp Nou desde março de 2007, num empate em 3 a 3, enquanto os blaugranas não sofriam três gols em casa desde dezembro de 2008, numa derrota por 3 a 2 para o Shakhtar.

CR7 brilha, e Messi se apaga

O placar de 0 a 0 garantia a classificação do Barcelona, mas jogar em casa contra o maior rival é uma tentação grande demais para os catalães ficarem na defesa. Assim, com o habitual toque de bola e linhas adiantadas de marcação, os blaugranas não demoraram para assumir o domínio territorial da partida. No primeiro minuto, a blitz quase deu resultado. Pedro fez boa jogada pela direita e cruzou para Messi, que girou e bateu cruzado, mas a bola foi para fora.

Cristiano Ronaldo comemora gol do Real Madrid contra o Barcelona (Foto: AP)CR7 sai para comemorar o primeiro gol do Real na partida (Foto: AP)

A favor do Real, é necessário dizer que os merengues não se importaram em dar espaço ao adversário. O objetivo era ter liberdade onde mais importa: no ataque. Quanto mais o Barça avançava, mais à vontade ficava Cristiano Ronaldo para puxar contra-ataques. Em um deles, aos 11 minutos, saiu o primeiro gol. O craque português recebeu pela direita e, completamente livre, pedalou para cima de Piqué, que o derrubou dentro da área. Na cobrança de pênalti, bola para um lado, e goleiro para outro: 1 a 0 Real no ritmo de CR7.

A vantagem só fez intensificar a postura mais defensiva dos visitantes. O Barça seguia tocando a bola, mas, a exemplo da partida contra o Milan, não tinha criatividade e raramente finalizava. Messi, enjaulado numa marcação implacável e anulado por um Varane impecável, pouco aparecia, enquanto Fàbregas errava tudo o que tentava. Solitário, Iniesta buscava as jogadas, mas era pouco para superar a marcação merengue. Não à toa, a melhor chance catalã foi em bola parada, aos 38 minutos, quando Messi, em cobrança de falta, chutou rasteiro e viu a bola passar rente à trave direita de Diego López.

Messi na partida do Barcelona contra o Real Madrid (Foto: Reuters)Messi pouco fez e foi anulado pelo francês Varane (Foto: Reuters)

Conforme os minutos passavam, a tensão aumentava. Arbeloa e Jordi Alba eram os mais exaltados e protagonizavam os lances mais violentos do jogo, enquanto cada decisão do árbitro Undiano Mallenco era contestada.

Alex Ferguson na torcida do jogo entre Barcelona e Real Madrid (Foto: AFP)Alex Ferguson esteve no Camp Nou para
acompanhar o clássico espanhol (Foto: AFP)

Contragolpe ‘mata’ o Barça

Precisando reagir, o Barcelona voltou melhor no segundo tempo. No início, os catalães conseguiram traduzir o domínio da posse de bola em chances de gol. Aos seis minutos, Daniel Alves rolou para Busquets, que chutou de fora da área e obrigou Diego López a fazer boa defesa. Parecia que o ímpeto dos anfitriões daria resultado, mas, a exemplo da etapa inicial, o Real soube aproveitar o espaço que recebeu de presente no ataque.

Aos 11 minutos, no ápice da pressão blaugrana, veio o alívio merengue. Khedira, pressionado, deu um chutão ainda na entrada da área. A bola caiu nos pés de Di María, que arrancou desde a intermediária ofensiva, entortou Puyol e chutou cruzado. Pinto conseguiu defender, mas a bola sobrou nos pés de Cristiano Ronaldo, que, com muita calma, mandou para o fundo das redes.

A partir do segundo gol merengue, qualquer tentativa do Barcelona de reagir foi por água abaixo. O time da casa simplesmente não conseguia passar pela marcação do Real. Messi, pouco inspirado, abusava dos toques para o lado e não conseguia arrancar com a bola dominada. Nem mesmo a entrada de David Villa no lugar de Fàbregas deu a força ofensiva necessária aos blaugranas.

Varane volta a marcar

E, como uma recompensa à ótima atuação na defesa, coube a Varane fechar de vez o caixão catalão. Aos 22 minutos, o zagueiro, que já havia marcado no jogo de ida, garantindo o empate no Santiago Bernabéu, subiu livre após cobrança de escanteio e cabeceou para o gol, sem chance para Pinto: 3 a 0 Real Madrid.

Raphael Varane marca o terceiro gol do Real Madrid contra o Barcelona (Foto: Reuters)Varane sobe mais que todo mundo para sacramentar o triunfo merengue (Foto: Reuters)

Apesar da enorme desvantagem, o Barcelona continuou no ataque, mas seguia improdutivo. O Real Madrid, por sua vez, se banqueteava nos contra-ataques. Pela esquerda, Cristiano Ronaldo levava vantagem sobre a marcação com frequência, mas o foco merengue parecia não ser mais os gols. A vingança tinha outra motivação, e isso ficou claro com a entrada de Pepe aos 33 minutos. O zagueiro luso-brasileiro não perdeu tempo para iniciar uma pequena confusão com Jordi Alba e Puyol, para depois sair rindo. Logo depois, Sergio Ramos deu uma entrada forte em Messi no meio de campo.

Apesar da má atuação, o Barcelona ainda conseguiu o gol de honra. Aos 44 minutos, Jordi Alba  recebeu ótimo passe de Iniesta e tocou na saída de Diego López, mas não comemorou. A festa era dos merengues.

Cristiano Ronaldo comemora gol do Real Madrid contra o Barcelona (Foto: AFP)Cristiano Ronaldo comemora gol do Real Madrid contra o Barcelona (Foto: AFP)

Fonte: http://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil – 23:07

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

JGalvão

Copa da Alemanha – Bayern X Dortmund: Duelos-chave

Munique – O encontro de destaque das quartas-de-finais da Copa da Alemanha dessa temporada é, sem dúvida, o colossal confronto de quarta-feira na Allianz Arena entre os líderes de chumbo FC Bayern Munich e os defensores do título, Borussia Dortmund.

As apostas não poderiam ser maiores para as duas melhores equipes do país, com a colisão dos dois primeiros da Bundesliga em uma supernova de talento na capital bávara. Com várias batalhas individuais intrigantes, que provavelmente desempenharão um papel fundamental, no que certamente será um encontro muito disputado, bundesliga.com analisou os duelos-chave que acontecerão por todo o campo…

Mario Mandzukic x Mats Hummels

A performance de Mandzukic, desde que se juntou ao FC Bayern no verão passado, não tem sido nada menos que sensacional. O croata atualmente lidera a artilharia da Bundesliga, com 15 gols, e marcou mais recentemente contra o Arsenal FC na UEFA Champions League. Entretanto, Hummels é um zagueiro capaz de deixar sua própria marca no jogo. O jogador do BVB ganhou 65% dos seus desafios nessa temporada e será lembrado em boas recordações do triunfo final da temporada passada, quando marcou de pênalti.

Arjen Robben x Lukasz Piszczek

Tendo marcado em cada um de seus dois jogos da Bundesliga, Robben está tirando o máximo da sua reintegração ao time e tem adicionado uma dimensão extra ao ataque dos Reds, a medida que eles se preparam para seus ataques agudos. O lateral do BVB, Piszczek, entretanto, está em uma boa corrida para manter a forma, tendo perdido apenas um jogo da liga em toda a temporada. Ele normalmente encararia Franck Ribery, mas como o francês está suspenso, o polonês terá a chance de testar sua energia contra um mais do que digno substituto, Robben.

Thomas Müller x Marcel Schmelzer

Müller é outro jogador em sua melhor forma para o Bayern no presente, com 11 gols na Bundesliga e 9 assistências nessa temporada. Ele esteve em campo para a Alemanha, na França, recentemente, e para os Reds contra o Arsenal. Schmelzer, do Dortmund, terá que interromper o seu trabalho e manter o controle sobre ele no Allianz Arena, e para isso, terá que percorrer a distância média de 10,9 km que Müller tem coberto por jogo.

Toni Kroos x Sven Bender

Kroos versus Bender é um duelo que coloca dois dos mais promissores jovens para competir um contra o outro. Kroos amadureceu em um dos mais talentosos meia-atacantes desde que assumiu um papel mais avançado na equipe, e marcou o último gol dos Reds contra o Dortmund, em dezembro, no empate por 1 x 1. Possuindo energia em abundância e uma habilidade de combate soberba, Bender terá o desafio, sem sombra de dúvida, de manter seu colega da seleção nacional restrito.

As duas equipes se enfrentaram na final da Copa da Alemanha da temporada passada, e os Aurinegros levaram a melhor

Bastian Schweinsteiger x Ilkay Gündogan

As performances de Schweinsteiger pelo Bayern tem alcançado novos patamares essa temporada. A estrela da Alemanha tem 5 gols e três assistências na liga e parece ainda mais determinado a apagar as dolorosas memórias da última temporada. Ele irá encarar um duro teste na sombra de Gündogan, do Dortmund. O jogador de 22 anos é agora tão importante para o BVB, que os resultados sem ele foram sofridos, e ele mostrou nível internacional na França, mês passado. Os sinais apontam para mais uma intrigante batalha no meio-campo.

Javi Martinez x Mario Götze

Javi Martinez parece em casa no meio-campo do Bayern e está começando a adicionar gols ao seu impressionante jogo defensivo. Alguns podem chamá-lo de meio-campo completo, mas ele terá que mostrar toda a sua experiência, se quiser parar a superestrela do Dortmund, Götze. O jogador de 20 anos desbrava novos caminhos nessa temporada, tanto internamente, quanto na Champions League, e marcou em suas duas últimas visitas a Munique. Um gol na quarta-feira faria dele apenas o terceiro jogador a marcar em três jogos diferentes contra o Bayern na Allianz Arena.

David Alaba x Jakub Blaszczykowski

Um duelo potencialmente decisivo poderia ser esse entre Alaba e Blaszczykowski. Alaba se estabeleceu como primeira escolha de lateral-esquerdo do Bayern, e até mesmo evitou alguns gols importantes, tendo ajudado o clube a não levar gols em 16 rodadas. Depois de sofrer uma lesão no tornozelo em setembro, Kuba está de volta a sua melhor forma para o Dortmund e marcou 9 gols na liga e 5 assistências em apenas 18 aparições na Bundesliga.

Philipp Lahm x Marco Reus

Agora em sua oitava temporada no clube de sua cidade natal, Lahm permanece sendo um modelo de consistência. O pequeno zagueiro não perdeu nenhum jogo da liga nessa temporada e garantiu 7 gols para seus companheiros de equipe. Com Reus, entretanto, ele estará diante de um dos seus mais difíceis oponentes. O Jogador Alemão do Ano em 2011/2012 tem ficado cada dia mais forte desde que retornou ao clube de sua infância no verão, marcando 11 gols e criando 9. Este é um duelo feito especialmente para deixar os espectadores com água na boca.

Dante x Robert Lewandowski

Dante tem sido uma revelação no centro da zaga dos Reds nessa temporada. Tendo completado 93% de seus passes e ganho 63% de seus desafios, ele está certamente bem preparado para encarar Lewandowski. Mas a simples menção do prolífico polonês é suficiente para evocar dolorosas memórias para o FC Bayern. Lewandowski, que já marcou 14 gols na Bundesliga essa temporada, marcou um hat-trick contra o FCB na final da Copa da Alemanha da temporada passada, quando o Dortmund foi campeão com uma vitória de 5 x 2 no Olympiastadion.

Compilado por Bernie Reeves

Fonte: http://bundesliga.com

Tradução livre por Natascha Galvão

São Paulo – Brasil – 18:00

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Frings anuncia sua aposentadoria

Lenda alemã encerra sua carreira  de 18 anos no futebol, em Toronto.

O capitão do Toronto FC, Torsten Frings, anunciou nessa terça-feira sua aposentadoria depois de 18 temporadas como jogador de futebol profissional.

Frings, 36, assinou com o Toronto FC no final de junho de 2011, tendo feito 46 aparições, marcando dois gols e dando três assistências em todas as competições pelo clube. No início de agosto de 2011, foi nomeado o quarto capitão da história do clube.

“Durante a pré-temporada, descobrimos que minha recuperação duraria mais do que o esperado. Eu sempre quis fazer o que fosse melhor para o time e é por isso que eu decidi parar.”, disse Torsten Frings. “Eu realmente aproveitei muito meu tempo em Toronto e o tempo em que joguei pelo Toronto FC. Eu desejo tudo de bom ao clube nessa temporada e que eles continuem a abraçar o espírito de vitória que eu trouxe ao time.”

Frings marcou seu primeiro gol pela Major League Soccer em uma vitória por 3-0 sobre o Impact de Montreal, em 27 de junho de 2012. O meio-campista veterano foi prejudicado por contusões durante toda a temporada de 2012, e em Setembro se submeteu a uma artroscopia no quadril, colocando fim a sua temporada.

Durante seu tempo com o Toronto FC, Frings desempenhou um papel chave na corrida do clube às semi-finais da CONCACAF Champions League 2011/2012 e venceu o Amway Canadian Championship 2012, que marcou o quarto título canadense consecutivo para o clube.

“Todos sentem muito que Torsten não esteja apto a liderar nosso time esse ano, mas a contusão que ele teve às vezes requer um longo período de reabilitação, e esse é o caso aqui.”, disse o presidente e gerente geral do Toronto FC, Kevin Payne. “Nós agradecemos o comprometimento de Torsten com o Toronto FC e estamos satisfeitos que ele tenha concordado em trabalhar conosco, particularmente na Europa, em projetos futuros. Agimos como o melhor dos amigos e não lhe desejamos nada além do melhor.”

Fonte: http://www.torontofc.ca

Tradução livre por Natascha Galvão

São Paulo – Brasil – 15:40

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol