Archive for dezembro \29\UTC 2017

Presidente do Borussia diz que ofertas “mataram” Aubameyang mentalmente

Aubameyang tem 21 gols marcados em 23 partidas nesta temporada (Foto: Reuters)

Aubameyang tem 21 gols marcados em 23 partidas nesta temporada (Foto: Reuters)

 

Um dos destaques do futebol alemão nas últimas temporadas, Aubameyang tornou-se objeto de cobiça de gigantes europeus e viu o Borussia Dortmund recusar boas propostas para mantê-lo. Em meio a este processo, apesar do bom desempenho nos gramados, o jogador se envolveu  em algumas polêmicas, tornando-se alvo de críticas dos torcedores. Por isso, o presidente do clube Aurinegro pediu maior compreensão com o atleta.

– Ele foi bem nos últimos anos e até mesmo foi artilheiro. Auba é divertido e sorri… O que é preciso entender é que ele foi morto mentalmente pelas ofertas – afirmou Reinhard Rauball.

A imprensa europeia colocou Aubameyang no radar de clubes como Real Madrid e Manchester United nos últimos anos, mas Atlético de Madrid e Liverpool teriam concretizado propostas. O Borussia se manteve firme e garantiu a permanência do jogador, que tem contrato até 2021.

Neste período, Auba, porém, afirmou em algumas oportunidades que seu futuro em Dortmund poderia estar perto do fim, apontando que a janela de transferências do último verão europeu poderia representar seu adeus. O gabonês chegou a dizer que, se não deixasse o clube na ocasião, provavelmente se aposentaria no Borussia.

O presidente do clube alemão apontou que a postura da equipe em não ter aceitado propostas pelo jogador não têm a ver exatamente com os valores das negociações, mas com a postura dos clubes envolvidos. E exaltou a importância de Aubameyang no desempenho da equipe nas últimas temporadas.

– Eu conheço Aubameyang como jogador e aprendi a apreciá-lo. Ele tem sido fundamental em nosso crescimento. É uma pedra fundamental de nosso sucesso.

 

 

Matéria originalmente publicada por:   https://globoesporte.globo.com

São Paulo – Brasil – 18:23

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Josy Galvão

Anúncios

O lado social da Bundesliga: O futebol além das quatro linhas

As equipes da Bundesliga tem um trabalho social ativo junto a população onde estão as suas bases. A maioria delas tem fundações próprias que prestam trabalhos assistenciais diariamente, mas no Natal estas ações se intensificam. Confira algumas delas.

VfL Wolfsburg:

Com a finalidade de levar um pouco de alegria às crianças de famílias carentes e que se encontram em hospitais, o Wolfsburg elegeu o desejo de 250 crianças. Estes desejos foram pendurados em seis árvores de Natal em torno das instalações da Volkswagen Arena e na prefeitura – além disso, havia outra árvore no mundo dos brinquedos Schütte em Gifhorn. Nos últimos dias, muitos doadores fizeram com que os desejos das crianças se tornassem realidade.

Com abundância de presentes em suas bagagens, os Lobos e Lobas visitaram crianças doentes nas clínicas de Gifhorn e Wolfsburg na preparação para o Natal. No dia 06 de dezembro, dia em que se comemora São Nicolau. Assim, Felix Ohis Uduokhai, Yunus Malli, Katharina Baunach e Isabel Kerschowski visitarm os jovens pacientes, que não podem estar em casa durante a época do Advento, foi uma grande alegria.

Borussia Dortmund

Desde 12 de dezembro, acontece uma tribuna sul para os pequenos pacientes no hospital de Dortmund. Desde então, um projetor especial passou a exibir imagens da Muralha Amarela na sala de ressonância magnética em todas as paredes. Os pequenos pacientes podem escolher entre uma variedade de vídeos para se distrair, incluindo agora o filme “jogo em casa” do BVB. A Fundação BVB em parceria com o Sparda-Bank West e André Schürrle, Shinji Kagawa, Marco Reus, Sven Bender (hoje no Bayer Leverkusen) e Sokratis Papastathopoulos, estes cinco profissionais se uniram e com a contribuição de 30 mil euros, tornaram possível o elaborado projeto de vídeo.

retrato

retrato

retrato

Além disso, o time do treinador Peter Stöger – com muitos presentes Amarelos e Negros sob os braços – surpreendeu os pequenos pacientes, muitos seriamente doentes, diretamente nos seus quartos no hospital infantil. As crianças brilharam naquele dia, ganhando abraços e autógrafos. “Isto é e continua sendo uma questão de coração para todos nós aqui”, disse o capitão do time Marcel Schmelzer, que participou deste importante evento pela décima vez.

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

retrato

FC Schalke 04:

Já é parte da tradição que o jogadores do FC Schalke 04 fazem um trabalho de ajuda em nome da Fundação Schalke! No período pré-Natal a equipe visitou várias instituições. Iniciando no dia de São Nicolau. Como nos anos anteriores, a equipe visitou a enfermaria de câncer infantil do Hospital Universitário de Essen, bem como a clínica infantil e adolescente de Gelsenkirchen.

A equipe em torno do capitão, Ralf Fährmann, não tiveram um longo caminho a percorrer quando visitaram o Bairro da Clínica Infantil e Juvenil em Gelsenkirchen-Buer. Levando presentes e doces em pequenas caixas para cada criança e um cheque de 1.904 euros, Daniel Caligiuri, Max Meyer, Matija Nastasic, Yevhen Konoplyanka, Amine Harit, Pablo Insua e Michael Langer, proporcionaram às 80 crianças e jovens e do hospital algumas horas agradáveis.

A enfermaria de câncer infantil do Hospital Universitário de Essen foi visitada por Guido Burgstaller, Bastian Oczipka, Thilo Kehrer, Benjamin Stambouli, Fabian Reese, Alex Nübel e Breel Embolo. Depois de um torneio de bola de cama “All against Schalke 04” – os jovens pacientes ganharam um enorme prêmio – os Azuis Reais passaram em visita nos quartos de crianças e adolescentes, que não podiam deixar suas camas. Na atmosfera pré-natal, eles ajudaram as aproximadamente 100 crianças a esquecer a rotina clínica diária durante uma tarde.

Borussia Mönchengladbach

Todos os profissionais do Borussia Mönchengladbach e a equipe de treinamento levaram cerca de uma hora para visitar nove albergues infantis e juvenis em Mönchengladbach e áreas vizinhas. O equipe assinou autógrafos, estava pronto para fotos e palestras curtas. Um encontro com a tradição na preparação para o Natal: pela décima primeira vez, o Borussia convidou albergues infantis e juvenis para o café Advento.

“Se você olhar para os olhos felizes das crianças, você pode ver quão grande é a sua alegria, e que nós proporcionamos com essa ação”, disse o capitão Lars Stindl, representante de todo o Borussia. Mais de 780 meninos e meninas e quase 300 pais e cuidadores aceitaram o convite. 

Hertha Berlin

Com um calendário de advento especial, o Hertha Berlin apoia pessoas em situações difíceis. No período de 1 a 24 de dezembro, os cidadãos de Berlin estão cumprindo os desejos de seus corações junto com seus fãs e parceiros.

A Charité Berlin foi o destino da equipe de Natal do Hertha. Em um caso com três filhos (5, 10 e 15 anos), ambos os pais estão gravemente doentes. Durante a permanência hospitalar dos pais, um incêndio causado por um defeito técnico destruiu grande parte da casa da família.

Depois que a casa foi restabelecida na medida do possível com doações, a Charité pediu para dar às crianças uma injeção de coragem com uma pequena distração. O Hertha, no entanto, convidou toda a família para o jogo em casa contra o Eintracht Frankfurt. As crianças, juntamente com seu avô e Kai Holzhüter, gerente da Charité Berlin, desfrutaram de algumas horas de lazer no estádio. Após a partida, houve outra grande surpresa: o capitão do Hertha, Vedad Ibisevic, entregou para as crianças alguns presentes e roupas quentes de inverno em nome dos Azuis e Brancos. O Hertha Berlin deseja a família o melhor, aos pais uma recuperação bem sucedida que todos juntos tenham um final feliz e um feliz Natal!

Colônia:

É uma consulta de tradição. Os profissionais do 1. FC Köln visitaram a clínica infantil em Amsterdamer Straße novamente este ano. “Esta visita é fixa para nós e é claro, que estamos felizes por estar aqui de novo este ano”, disse Peter Stöger. O treinador e a equipe do 1. FC Köln foram recebidos pelo Prof. Dr. Michael Weiß e Prof. Dr. Horst Kierdorf, diretor clínico das clínicas da cidade de Colônia. “Estamos sempre orgulhosos quando estiveram aqui e a alegria sempre dura muito”, disse Chefarzt Weiß.

A delegação do FC visitou a enfermaria do Hospital infantil em grupos. A Fundação 1. FC Köln ofereceu presentes para os jovens pacientes – incluindo cachecóis do clube, bonés e camisas de fãs. As crianças ficaram emocionadas, coletando cartões autógrafos e tirando fotos com os jogadores do FC. A visita foi uma distração bem-vinda na vida cotidiana do hospital.

FC Augsburg

O FC Augsburg está envolvido em um duplo trabalho social. Como no ano passado, a FCA organizou junto com o Augsburg Tafel uma campanha de árvore de Natal. O objetivo é dar às crianças socialmente desfavorecidas um feriado feliz e atender seus desejos. Todos os fãs da FCA que desejam dar um pouco de prazer a criança podem participar.

A FCA e Augsburg Tafel conhecem os desejos do Natal.

Além disso, o Augsburg está novamente envolvido na campanha “empresa com coração”. Em seis datas distintas um profissional da FCA e um funcionário da FCA são convidados para a barraca alpina Dieter Held do Mercado de Natal de Augsburg, o Christkindlesmarkt  para servir e vender vinho quente e uma outra bebida não alcoólica. De cada bebida vendida durante o período de presença dos representantes da FCA, Almhütten-Wirt Dieter Held e a FCA doam 50 centavos. Assim, para cada bebida vendida, um euro é doado para a Fundação Kartei der Not, que por sua vez, auxilia as pessoas necessitadas que estão em perigo.

O TSG 1899 Hoffenheim apoia a tradicional campanha de Natal da DFL Foundation. Em 2017, vai investir um total de 45 mil euros para os sem-abrigo, escolas, crianças e adolescentes cronicamente doentes. Nos últimos nove anos, a Fundação do Futebol Profissional Alemão promoveu projetos sociais junto aos clubes da Bundesliga e da 2ª Bundesliga durante a temporada do Advento. Este ano, a DFL Foundation está envolvida em uma ampla campanha de Natal e  conta com a colaboração de três clubes, o TSG, SV Darmstadt 98 e SV Sandhausen .

O TSG e a Fundação DFL apresentaram a sua cooperação em 13 de dezembro no jogo em casa contra o VfB Stuttgart. Em Sinsheim e nos arredores, apóia os projetos escolares que fazem com que as crianças se movam, promovam seus comportamentos sociais e os aproximem de um estilo de vida saudável. As escolas favorecidas, os grupos de lazer e os clubes de fãs são aconselhados e apoiados ativamente por funcionários pedagogicamente experientes da escola de futebol TSG.

Em Darmstadt, o compromisso foi apresentado no dia 3 de dezembro na primeira meia hora do jogo  contra a SSV Jahn Regensburg. Em cooperação com o Darmstädter Sozialdezernat e o Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg, a Fundação DFL e o SV Darmstadt 98 apoiam vários pontos de contato para pessoas sem um local de residência. Os desabrigados recebem da equipe e  do clube  sacos de dormir e um total de 200 “pacotes de inverno” consistindo de luvas, mochilas, toalhas e cupons para lojas de calçados.

O  compromisso com crianças cronicamente doentes foi apresentado pelos parceiros de cooperação DFL Stiftung e SV Sandhausen como parte do jogo contra Holstein Kiel em 17 de dezembro. A terceira campanha de Natal é dedicada a crianças e adolescentes cronicamente doentes. Para melhorar sua qualidade de vida, a Fundação DFL, juntamente com o SV Sandhausen , apoia a iniciativa “COURAGE” do Hospital Universitário de Heidelberg. O financiamento se concentra em jovens pacientes de diálise, bem como crianças e adolescentes entre as idades de nove e 18 anos com transplantes renais ou hepáticos. Como parte de um lazer de férias oferecem  uma variedade de esportes e ofertas de exercícios, eles devem ganhar  novas forças em um ambiente agradável sob cuidados médicos e profissionais.

Como podemos ver na Alemanha o futebol vai muito além das quatro linhas.

Tradução livre de artigos da Bundesliga, DFL e das equipes citadas.

São Paulo – Brasil – 02:50

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão

 

As férias de inverno dos jogadores da Bundesliga

Com a pausa de inverno na Alemanha, os jogadores das equipes da Bundesliga aproveitam as férias junto aos seus familiares, recarregando as baterias para a segunda metade da temporada. Também enviam saudações aos fâs, confira os melhores clicks!

View this post on Instagram

#FroheWeihnachten #GenießtHeiligabend

A post shared by Nils Petersen (@nils_petersen18) on

São Paulo – Brasil – 23:59

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão

As estrelas da Bundesliga desejam Feliz Natal para os seus fãs cantando

Alguns jogadores da Bundesliga gravaram um vídeo, onde catam e desejam Feliz Natal para os seus fãs. Confira!

 

Frohe Weihnachten!

 

São Paulo – Brasil – 23:21

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão

Feliz Natal do Batom e Futebol

Resultado de imagem para Feliz Natal! Frohe Weihnachten Merry Christmas Feliz Navidad Joyeux Noël

Natal é época de renascimento, é época de reacender o fogo da vida, de renovar os sonhos e metas para o ano novo que já se anuncia.

É época também de celebrar todas as conquistas vividas e os objetivos alcançados. Esta é a época da virada, é tempo de planejar um ano ainda melhor do que este que está dando adeus.

É tempo de reafirmar parcerias, e olhar para a frente com determinação e otimismo, levando conosco todas as lições que aprendemos.

Mas acima de tudo o Natal é amor. Que o amor nos ilumine e que cada gesto, cada uma das nossas palavras tenham o dom de nos trazer paz e felicidade. Que o Natal nos inspire na busca da harmonia e da paz. Que este espírito prevaleça sobre o mal e nos ajude a promover a concordância e a aceitação entre todos os homens.

Caros seguidores e amigos, é com esta mensagem que agradecemos por mais um ano juntos. Desejamos a você um Feliz Natal e um Ano Novo muito próspero junto as suas famílias. Que em 2018 possamos compartilhar grandes momentos e conquistas, com muitas notícias boas aqui no Batom e Futebol!

 

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

Merry Christmas!

Feliz Navidad!

Joyeux Noël!

 

São Paulo – Brasil – 00:00

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão

Mario Gómez deixa Wolfsburg e volta às origens

OFICIAL: Mario Gómez deixa Wolfsburgo e volta às origens

Depois de ter saído em 2009 para o Bayern de Munique, Mario Gómez está de volta ao Stuttgart e assinou contrato válido até 2020.

O atacante alemão de 32 anos cumpria a segunda temporada no Wolfsburg e volta agora à casa que o viu se afirmar no futebol germânico e europeu.

“Estou muito feliz por voltar a casa, onde tudo começou. Nos últimos dias senti cada vez mais o quanto eu queria voltar ao clube que me fez jogador. As expectativas são altas e é um desafio. A partir de agora, dar tudo na liga e, além disso, para mim, o objetivo de ir ao Mundial”, falou, em declarações aos canais do clube.

Pelo Stuttgart, Gómez conquistou um Campeonato Alemão, na temporada 2006/07.

Além de Stuttgart, Bayern de Munique e Wolfsburg, o jogador alemão jogou na Fiorentina e no Besiktas.

 

 

Auf wiedersehen! 

#WeAreGermany

São Paulo – Brasil – 00:15

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil:  ‏@Batom_efutebol

Follow the Batom and Futebol on Twitter, home of German Football in Brazil:  ‏@Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Facebook, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão

Copa da Alemanha 2017/2018 – Sorteio das quartas de final

O sorteio das quartas de final da Copa da Alemanha será realizado no dia 07 de janeiro, no Museu do Futebol em Dortmund. Quem você acha que levará a DFB-Pokal 2017/2018?

Confira os resultados das oitavas de final e deixe o seu palpite!

Nenhum texto alternativo automático disponível.

Nenhum texto alternativo automático disponível.

Veja o calendário!

Quartas de final : 06 a 07 de fevereiro de 2018

Semi-final:  17 a 18 de abril de 2018

Final: 19  de Maio de 2018,  como de costume, no Estadio Olímpico Berlin.

 

Veja também: DFB Pokal– Entendendo a Copa da Alemanha  http://wp.me/pXxpG-8do 

São Paulo – Brasil – 12:22

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil: @Batom_efutebol

Follow Batom and Futebol on Twitter, the home of German Football in Brazil:  @Batom_efutebol

Siga o Batom e Futebol no Twitter, a casa do Futebol Alemão no Brasil:https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Follow Batom and Futebol on Facebook, the home of German Football in Brazil: https://www.facebook.com/BatomeFutebol

Por Josy Galvão